THIS CONTENT IS
CURRENTLY UNAVAILABLE

13 palavras para falar da greve de caminhoneiros em inglês

Mônica Pires      sábado, 26 de maio de 2018

Compartilhe esta página com seus amigos

Essa é para você que precisa explicar sobre a paralisação dos caminhoneiros em inglês para algum estrangeiro ou para um amigo ou amiga que mora fora do Brasil. A Tradupoints vai te dar aquela força e disponibilizar aqui o vocabulário essencial.

 

  1. Truck drivers' protest/strike: Protesto/greve de caminhoneiros
  2. Blockages: bloqueios (da estrada, nesse caso)
  3. To deploy the federal forces: Acionar as Forças Armadas
  4. Highways: Estradas Federais ou Estaduais
  5. To run out of basic necessities: Ficar sem ítens de necessidade básica
  6. Supplies: Suprimentos
  7. Diesel and petrol/gas: Diesel e gasolina
  8. Long-haul trucks: Caminhões grandes com mais de 2 eixos e que percorrem longas distâncias
  9. To rely on: Contar com (algo ou alguém), no sentido de depender
  10. Taxes/to lower taxes: Taxas ou tributos/baixar as taxas ou tributos
  11. Price drop/price raise: Queda de preço/aumento de preço
  12. To deal: Negociar
  13. Inactive axle: Eixo do caminhão que está inativo ou suspenso

 

Comentários

Outros artigos

O que Oxalá e Alá têm em comum?

quarta-feira, 28 de janeiro de 2015

Erros de tradução que mudaram a História – Parte 2

quarta-feira, 11 de fevereiro de 2015

Literatura online - aprendendo com as feras

quarta-feira, 3 de junho de 2015

Erros de tradução que mudaram a História – Parte 3

quarta-feira, 2 de setembro de 2015